2. období 20. – 70. léta 16. stol.
– 2. období 20. – 70. léta 16. stol.
mimořádné soustředění na jazyk, vznikají mluvnice a gramatiky
gramatiky jsou více popisné, než dnešní, spíše popis jazyka
myšlenky pronikají do obecného povědomí
vznik naučné literatury, mluvnic a kronik
vzniká první česká mluvnice „Gramatika česká“ – 1533
Jan Blahoslav (1523 – 1571):
• biskup jednoty bratrské, absolvoval protestantské univerzity v Německu
• „Filipika proti misomusům“: názory na vzdělání
• „Kancionál Samotulských“: sbírka bratrských písní
• „Musika“: teorie skládání českých písniček
• „Gramatika česká“, „Vady kazatelův“: čistota jazyka a mluvený projev
• přeložil Nový Zákon, bratři udělali komisi pro překlad, sjednocení, vyšší biblický styl, vznikla „Bible česká“
Václav Hájek z Libočan (1500- 1553):
• „Kronika česká“: silně tendenční, nespolehlivá, ale poutavě zpracovaná
– Bible Kralická
• vytištěna v Kralicích, její součástí i Nový zákon od Jana Blahoslava,
• jazykově sjednocené, protože byla přeložena celá najednou, její jazyk se v Národním obrození stal normou češtiny
• předcházející bible byly jazykově nesourodé (nebyly překládány najednou
