Henry je prominentním pacientem …
Henry je prominentním pacientem ( je přece Ameri-čan), užívají si života, zdlouhavá rehabilitace se vlastně proměňuje v nádherné líbánky. Catherina dokonce otě-hotní a ostatní jim jejich štěstí jen závidí. Zlom nastane až na podzim, kdy je Henry nucen se vrátit zpět na fron-tu. Tady se však situace radikálně proměnila, italská vojska jsou poražena a jejich spořádaný ústup se proměňuje v zoufalý útěk, jehož účastníkem je i Henry. V zázemí se ovšem hledají viníci tohoto stavu a jednou z obětí je i on. Na poslední chvíli si zachraňuje život před popravou skokem do rozbouřené řeky. O Catherině navíc nemá žádné zprávy, on sám se stává vojenským zběhem a štvancem. Oba milenci se šťastně shledávají až v Meránu. Henryho zde znají z dřívějších lázeňských pobytů, přesto ho chce místní policie zadržet. Za dramatických okol-ností tak oba dva musí prchnout do neutrálního Švýcarska, během noční bouře Henry vesluje přes celé jezero na vratkém člunu, jsou však zachráněni. Cat je v pořádku a těší se na porod. V nemocnici však vládne nervozita, nic neprobíhá podle plánu, Cat rodí císařským řezem, lékaři však k ní nechtějí Henryho pustit, protože dítě se naro-dilo mrtvé… Operace však ohrožuje i její život, neboť se nedaří zastavit krvácení, nakonec Catherina umírá Hen-rymu v náručí… Ten poté opouští nemocnici a odchází do deště…
